Rachel Kadish, The Weight Of Ink

Our life is a walk in the night, we know not how great the distance to the dawn that awaits us. And the path is strewn with stumbling blocks and our bodies are grown tyrannous with weeping yet we lift our feet. We lift our feet.

ชีวิตของพวกเรานั้นคล้ายกับการเดินไปในยามค่ำคืน

เราไม่รู้หรอกว่าระยะทางจะอีกไกลแค่ไหน จนกว่ารุ่งเช้าจะมาถึง

เส้นทางข้างหน้านั้นเต็มไปด้วยอุปสรรคกีดขวาง

ร่างกายของพวกเราเหนื่อย มีน้ำตาซึม

แต่พวกเรายัง ยกเท้าขึ้นมา...ยกเท้าขึ้นมา